|
Magnet ссылка
| Yo!! |
|
| Скачать
|
|
|
17-11-2013 21:59
Что означают буквы: DVO, MVO, VO, DUB, AVO, SUB в Названии Тем?! Скачать торрент
Это Переводы:
DUB - Профессиональный (полное дублирование)
Dub (Dubbing) - фильм полностью дублирован, т.е. речь актеров на оригинальном языке полностью заменена на русский вариант.
MVO - Профессиональный (многоголосый, закадровый)
MVO (Multi VoiceOver) - в фильме имеет место многоголосый закадровый перевод, сквозь который слышна приглушенная оригинальная (например, английская) озвучка.
DVO - Профессиональный, Любительский (двухголосый)
DVO (Dual VoiceOver) - частный случай предыдущего варианта (MVO) при котором закадровый перевод исполняется только двумя актерами (обычно 1 мужчина + 1 женщина).
VO - Любительский (одноголосый)
VO (VoiceOver) - одноголосый закадровый перевод, сквозь который слышна приглушенная оригинальная озвучка.
AVO - авторский
AVO (Author VoiceOver) - авторский закадровый перевод, в отличие от предыдущего варианта обозначения акцентируется, что текст начитывает сам автор перевода...
SUB - Субтитры
Sub (Subtitles) - переведено при помощи субтитров, при этом оригинальный звук не тронут.
piratbit.pw
|
PiratBit
|
|
Дорогой пользователь! Огромная просьба, поблагодарите релизера, оцените раздачу и оставьте свои комментарий, если Вы скачали Что означают буквы: DVO, MVO, VO, DUB, AVO, SUB в Названии Тем?! через торрент бесплатно! Внесите свою лепту в развитие PiratBit!
Комментировать посты могут только пользователи прошедшие не сложную регистрацию
Что означают буквы: DVO, MVO, VO, DUB, AVO, SUB в Названии Тем?! через торрент
Скачать бесплатно Что означают буквы: DVO, MVO, VO, DUB, AVO, SUB в Названии Тем?!
Что означают буквы: DVO, MVO, VO, DUB, AVO, SUB в Названии Тем?! скачать торрент
Что означают буквы: DVO, MVO, VO, DUB, AVO, SUB в Названии Тем?! смотреть онлайн
Cкачать фильм Что означают буквы: DVO, MVO, VO, DUB, AVO, SUB в Названии Тем?! бесплатно
Что означают буквы: DVO, MVO, VO, DUB, AVO, SUB в Названии Тем?! скачать торрент в хорошем качестве
Что означают буквы: DVO, MVO, VO, DUB, AVO, SUB в Названии Тем?! смотреть онлайн бесплатно в хорошем качестве
Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете голосовать в опросах
Вы не можете прикреплять файлы к сообщениям
Вы не можете скачивать файлы
|
|
ПОЛУЧИ БОНУС от Little Big !, 30 бесплатных вращений за регистрацию, не упусти свой шанс стать богаче!!!
